As Montrose Latin teacher Mrs. Brownell told me, “Though Latin hasn’t changed in the past 2000 years, the way that you teach it has certainly.” The Latin Department has selected a new textbook series, called Suburani, which teaches both the Latin language and culture through stories about ordinary Roman life during the reign of the Emperor Nero. The new textbook series is now taught at all five levels of Latin at Montrose, from 8th grade to AP. Suburani is replacing the classic 1987 Allyn & Bacon textbook, Jenney’s First Year Latin, or as it is more colloquially known amongst students, Jenney.
Suburani is an illustrated story-based textbook, and follows a cast of characters who begin their journeys in the Subura, a neighborhood in ancient Rome, and expands to cover various regions of the Empire, from Lusitania (Portugal) to Ephesus in modern-day Turkey. The plot centers around the lives of Sabina, a young woman from the Subura and her family, friends, and acquaintances amidst the turbulent political culture of the Emperor Nero’s reign. Latin grammar is taught through recognizing patterns in the texts and additional grammar practice exercises, and through the stories students learn about the diverse norms of Roman daily life and culture.
My favorite perk of the color illustrations in Suburani are the depictions of the characters themselves: some are actually based off of modern day celebrity figures! For example, the main character Sabina (bottom right in the feature image) is designed after the actress Millie Bobby Brown, and Indus (back row, center) is based off of Alan Tudyk. Not all of the characters are merely copies of contemporary stars, however; one character, Hermione (center, with the baby carrier), a private teacher for upper class boys in Carthage, was actually recreated from archeological evidence of a real woman teacher from ancient times!
One of the primary reasons for the switch to the Suburani textbook was the difficulty of finding available copies of the Jenney textbook, which has been out of print for the past few decades. The second reason for Suburani’s adoption was, according to Mrs. Brownell, the benefits of “having a story that is engaging, that students really can buy into.” Further, it: “ is really important because it then immerses you in whatever you are learning… If you are following the story of a girl who lives in Rome and she has all these problems that might be similar to yours or might be very different from yours, and looking and having that empathy… is really important.”
Now that Montrose has changed its curriculum to story-based textbooks, many things about the way Latin is taught in classrooms have changed as well. 8th grade Latin teacher Ms. Gallagher shared that: “Suburani approaches [teaching] by having students notice patterns. It’s fun to help see them realize, oh, actually, I can understand this, I think, and also with the pictures as well, you can infer things. So I think they can pick up generally much quicker.” Like Ms. Gallagher, Freshman Sarah Tea commented that “the pictures/comic book setup [of Suburani] helps a lot! I feel like more of the information stuck in my brain because I could visualize it.” To this point, Mrs. Brownell added that she “really liked being able to be there for those light bulb moments of when [the students] haven’t even formally learned anything grammatically yet, but they’re already making connections and looking for patterns as to what the text is trying to say,” enabled by the story-telling nature of the textbook.
One significant benefit of the Suburani textbook series is the overlap between its content and that of the AP exam in terms of vocabulary and language usage. For the past decade or so, the AP Latin exam focused on two original Latin texts: Virgil’s Aeneid and Julius Caesar’s Commentarii de Bello Gallico, or Commentaries on the Gallic Wars. However, the new AP syllabus replaces the latter with various writings from Pliny the Younger. In contrast to the militaristic focus of Commentarii de Bello Gallico and the Jenney textbook, Pliny’s writings focus more on Roman daily life—a focus also shared by the Suburani textbook.
When I asked Mrs. Brownell about what benefits she has noticed in her classes because of Suburani, I received an immediate answer: “Oh, so many benefits!… I hear students talking to one another about Latin a lot more and definitely even across grades… I’ve had such a fun time hearing 8th graders talking to 9th graders or 10th graders talking to 11th graders about like, ‘oh, wait, what’s happening to Sabina?’”
As a Latin student myself, I can certainly attest to the newfound excitement in the Latin department across grades created by Suburani, from sharing shocked reactions about plot twists with my classmates to trying not to spoil too much of the storyline to younger friends. According to Caroline McRoskey ‘29, “Suburani tells more suspenseful stories than the old textbook and makes me really want to translate the Latin. The characters in the stories have interesting dynamics and personalities, which is super fun to read about!” On the same point, Junior Alina Falcao shared: “I really enjoy reading Suburani and I bet my classmates feel the same. I won’t spoil anything, but there is truly never a dull page in that textbook.”
However, there still are many factors of the Jenney curriculum which Montrose students and teachers miss. Mrs. Brownell replied: “As a teacher, I miss having more exercises available in the book that students can go and do on their own. However, I do have supplemental materials from this new textbook that I’m able to provide if necessary. It’s just not featured in the student textbook.” For Ms. Gallagher, the ‘systematic’ nature of Jenney is something she misses with Suburani. She shared the example of teaching the different verb conjugations (ways of forming a verb based on its infinitive form and linguistic patterns), which in the Jenney textbook would have all been introduced in their own specific, detail-oriented chapter. Suburani introduces these much earlier on with a larger emphasis on noticing broader patterns than Jenney did. Sarah Tea ‘30 also mentioned: “if I took Latin 1 for the first time, I think I would’ve preferred a book that clearly explained the verb conjugations, noun declensions, exceptions, etc.,” like Jenney.
On the whole, the Montrose Latin community is very happy with the switch to the Suburani textbook. By teaching Latin (a stereotypically difficult and unexciting language) through stories that both reflect authentic Roman daily life and appeal to modern students, Suburani brings energy and interest to the Classics. As Sophomore Regina Maricich put it: “I think that this textbook will really help revive a love for the dead languages and remind people that even old history can be filled with interesting stories and elements of its own!”
By Elisabeth Smith ‘28, Co-Editor-in-Chief
